El pasado día 4 de julio se llevó a cabo el acto de juicio por conflicto colectivo frente al Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, TSJC. Las parts que se citaron fueron la AADPC, por la parte social, y los siguientes estudios de doblaje: SONILAB STUDIOS, SL; VSI SONYGRAF, SL; DUBBING FILMS, SL; MEDIA ARTS STUDIO, SL; GALLETLY SA; TAKEMAKER, SL; DELUXE SPAIN BARCELONA, SLU; SDI MEDIA IBERIA, SL; SUNSET PLUS, SL; CYO GLOBALMEDIA, SL; BCN ALL THAT SOUND, SL; INTERNATIONAL SOUND STUDIO y DOBLAJE DIGITAL, SL. De los trece estudios citados uno de ellos no compareció.

Los Magistrados del TSJC captaron (con ambas partes) valoraciones, opiniones y planteamientos sobre el asunto. Del resultado, estos decidieron posponer el juicio y efectuarlo el día 26 de septiembre. Por lo tanto, este será el día que se celebrará el juicio que no se efectuó el día 4 de julio. La justificación de tal aplazamiento, se fundamenta en criterios formales procesales. A resaltar por la part social el hecho que el estudio de doblaje INTERNATIONAL SOUND STUDIO SA manifestase abiertamente, dejando constancia, que este estudio aplicava el II CONVENIO COLECTIVO DE DOBLAJE (rama artística) y que estaba de acuerdo con lo que la AADPC solicitaba en su demanda. Esta declaración se suma a la que ya efectuó en la misma dirección el estudio de doblaje, POLFORD en el acto de conciliación colectiva previa. Con estos hechos y para evitar cualquier interpretación inexacta, aclaramos que no hay ninguna sentencia ni juicio efectuado todavía.

Estamos frente a un juicio que será largo y que por lo tanto, en estos momentos, se necesita sobriedad, prudencia (y distancia objetiva suficiente) frente a aquellas informaciones de terceros, sobre este asunto. En caso de duda, aconsejamos dirigiros a la Associació d’Actors i Directors Professionals de Catalunya, la AADPC.